"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Jae Wook?
"Episode 42"
"Tidak cocok"
Sudah kuduga.
Orang yang berada di rumah liburan adalah Jae Wook yang asli.
Ibunya menukar Jae Wook
dengan Han Ji Sup.
Dia sungguh tidak terbayangkan.
Ibu.
Ayah di sini?
Ya. Tunggu sebentar.
Kamu akan segera menemui Ayah.
Itu Ayah sungguhan.
Ayah!
Ayah, kenapa tidak menemuiku?
Aku benci Ayah!
Ayah tidak akan meninggalkanku lagi, bukan, Ayah?
Ayah akan tinggal denganku, bukan?
Nak, siapa namamu?
Ayah.
Paman belum menikah.
Paman tidak bisa membiarkan orang memanggil paman "Ayah".
Sungguh?
Itu tidak benar.
Kamu ayahku. Kamu ayah Hae Sol.
Jika kamu bersikap keras kepala begini,
paman bisa marah kepadamu,
jadi, berhentilah bermain-main dan kembalilah ke ibumu.
Tidak.
Kamu sungguh ayahku.
Aku tahu kamu Ayah.
Ayo pergi ke Ibu, ya?
Ayo pergi ke Ibu.
Apa yang kalian tunggu?
Bawa anak ini ke ibunya.
Jangan menyentuhnya.
Ibu!
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Apa rencanamu?
Kamu pengemis?
Bagaimana bisa kamu membawa anakmu untuk melakukan ini?
Apa?
Pengemis?
Kubilang kamu salah orang, tapi kamu malah membawa anakmu
dan menyerangku.
Kamu amat lancang. Ini penyerangan.
Apa yang kamu incar?
Apa yang kamu mau dariku? Uang?
Apa-apaan itu?
Jika kamu mau uang, ini.
Aku bahkan membantu orang miskin. Aku tidak tahu.
Aku bisa membantu orang sepertimu.
Ini. Puas?
Aku tidak butuh uang.
Aku tidak mau apa pun.
Aku hanya mau
memastikan untuk kali terakhir.
Kamu berbuat seperti ini kepada pria yang akan menikah,
tapi apa? Kamu mau memastikan?
Jika bukan, begitu saja?
Ini pencemaran nama baik.
Maaf.
Bisa kulihat sekarang bahwa aku salah besar.
Maafkan aku.
Jika kamu berbuat seperti ini lagi,
aku akan melaporkanmu atas penguntitan.
Serta aku akan menuntut ganti rugi
atas pencemaran nama baik juga.
Cukup.
Kamu tidak perlu sekasar itu.
Kamu membuatnya merasa tidak enak.
Aku
sudah memperingatkanmu.
Ayah!
Hae Sol. Dia bukan Ayah.
Dia orang asing.
Dia bukan orang asing.
Dia ayahku.
Aku mau pergi ke Ayah.
Hentikan.
Kita salah.
Dia hanya amat mirip dengan Ayah.
Dia bukan Ayah.
Putraku amat kejam. Tolong pahami.
Dia akan segera menikah.
Ini bisa menyebabkan kesalahpahaman,
dan dia takut ini akan tersebar di tabloid. Itulah alasannya.
Maaf.
Kini aku sudah yakin.
Dia bukan pria yang kucari.
Maaf sudah merepotkan.
Ya?
Apa?
Aku pergi dahulu.
Kamu tidak perlu sekejam itu.
Kamu bisa bersikap lebih baik.
Kamu harus mempermalukannya di depan anaknya?
Bersikap baik?
Aku tidak ada pekerjaan lain?
Aku tidak datang ke kantor untuk bersenang-senang sepertimu.
- Jae Wook. /- Jika kamu kasihan dengannya,
kenapa tidak mengurusnya?
Apa yang terjadi? Dia baik-baik saja?
Dia kini sudah stabil.
Ada apa dengannya?
Kenapa belakangan ini terus terjadi?
Kurasa dia terkena serangan jantung.
Langka, tapi orang koma
bisa siuman setelah mengalami serangan jantung.
Maksudmu,
Jae Wook mungkin akan siuman?
Terlalu dini untuk menyimpulkannya.
Kita hanya harus mengawasinya.
Aku pergi dahulu.
Aku ada janji.
Kamu mau mengingatkan ibumu
bahwa kamu masih hidup?
Itukah alasanmu terus menakuti ibu?
Kenapa?
Kamu takut ibu akan menggantikanmu dengan Ji Sup selamanya?
Jangan takut.
Dengar.
Ji Sup
hanyalah cangkang yang sementara mengenakan topengmu.
Kamu hanya harus sadar.
Lantas, perusahaan Kakek
dan Hae Rim akan menjadi milikmu.
Jadi, tenanglah dan kembalilah.
Dokter habis pergi?
Ya. Halo.
Lama tidak berjumpa.
Aku mampir mau memberikan undangan pernikahan kami.
Suatu kehormatan.
Aku tidak tahu kamu akan mengantar undangannya secara pribadi.
Harus.
Aku berutang banyak kepada Dokter.
- Apa? /- Kemungkinan Jae Wook bertahan
hanya 10 persen, tapi Dokter mengubahnya menjadi 100 persen.
Jae Wook menerima keajaiban
berkat Dokter.
Aku amat bersyukur. Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Semua karena keberuntungan Jae Wook.
Sungguh?
Kamu pasti sekongkol Ibu.
Mustahil melakukannya tanpa bantuanmu.
Benarkah?
Apa katanya?
Dia bertanya macam-macam soal Jae Wook.
Rasanya aneh. Anda sebaiknya berhati-hati.
Baik, terima kasih.
Jangan bilang Hae Rim...
Hae Rim datang mau menemui Anda.
Hae Rim. Apa maksudmu?
Apa?
Ibu kira aku tidak akan pernah tahu?
Han Ji Sup.
Ibu membayar utangnya
dan membuatnya menggantikan Jae Wook.
Ibu amat luar biasa.
Bagaimana bisa kamu...
Ibu menipuku
dan berusaha membuatku menikahi penggantinya, kenapa?
Untuk kekuasaan dan kekayaan ayahku?
Atau karena Grup Gangin?
Kenapa Ibu menyeretku demi ambisi Ibu? Kenapa?
Hae Rim. Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Di mana Mi Ryung sekarang?
Dia di rumah liburan, bukan?
Sudah ibu bilang.
Kami sudah mengurusnya, jadi, pikirkan saja pernikahanmu.
Tahukah Ibu bahwa Ibu adalah panutanku?
Kamu terlalu memuji.
Ibu selalu bijak dan berani.
Seseorang sepertiku
tidak akan pernah mendekati itu,
bahkan di kehidupan selanjutnya.
Jaga Mi Ryung untukku.
Aku akan bersyukur seumur hidup.
Siapa tahu?
Aku mungkin akan memberi Ibu hadiah yang lebih besar.
Hadiah yang lebih besar?
Kurasa kita akan menjadi pasangan yang hebat.
Ibu pun merasa begitu.
Ibu akan menarikmu saat kamu kesusahan,
dan saat ibu kesusahan, kamu mendorong ibu.
Bukankah luar biasa jika kita bisa seperti itu?
Kamu setuju, bukan?
Tentu saja.
Kita berada di pihak yang sama.
Terima kasih, Hae Rim.
Sudah kubilang kamu salah orang, tapi kamu malah membawa anakmu
dan menyerangku.
Kamu amat lancang. Ini penyerangan.
Apa yang kamu incar?
Apa yang kamu mau dariku? Uang?
Benar. Pria itu bukan Ji Sup.
Tidak mungkin Ji Sup.
Tidak. Pasti bukan.
Hai.
Kamu bertemu dengannya?
Ya, kini aku yakin berkat itu.
Dia bukan suamiku.
Dia amat mirip dengan suamiku sampai aku salah mengenalinya.
Dari yang kulihat hari ini,
meskipun mereka mirip,
wataknya, kepribadiannya, dan nada suaranya
amat berbeda.
Aku bingung sendiri,
mencarinya sendiri,
kecewa sendiri,
dan akhirnya bersedih sendiri.
Aku amat menyedihkan.
Kamu sedih karena dia bukan suamimu?
Kenapa kamu menangis?
Aku malu.
Aku malu karena salah mengira seseorang seperti itu
sebagai suamiku.
Aku lapar. Ayo makan.
Jika ingin menangis, menangislah.
Aku akan meminjamkan bahuku kapan pun kamu ingin.
Kamu akan mengejekku jika aku menangis.
Tidak akan, tapi
menangislah hari ini saja.
Hae Sol, kamu sungguh melihat ayahmu di perusahaan itu?
Lantas Suh Ra ke sana lagi?
Aku memeluknya, tapi Ayah bilang dia bukan ayahku dan marah.
Katanya dia tidak mengenalku.
Hae Sol, dia sungguh marah dan bilang dia bukan ayahmu?
Ya, dia berteriak
dan jahat kepada Ibu.
Aku juga akan melakukan hal yang sama.
Jika bukan dia, ya sudah. Dia tidak perlu marah.
Wajar saja jika mereka mirip.
Tapi aneh.
Aroma tubuhnya sama seperti Ayah,
tapi dia bilang bukan.
Lihatlah. Kini Hae Sol juga menjadi seperti dia.
Ibunya gila,
jadi, anaknya juga gila.
Tidak! Ibuku tidak gila!
Beraninya kamu meninggikan suara di meja makan!
Ibumu mengajarimu seperti itu?
Jangan bicara seperti itu tentang ibuku.
Hentikan. Kenapa kamu membuatnya menangis?
Dia sudah sedih.
Jangan menangis.
Benar, Hae Sol.
Bibi hanya bercanda. Jangan menangis.
Ayo ikut Kakek.
Kakek akan membacakan dongeng untukmu.
- Astaga. /- Dasar.
Kenapa semua ucapanmu amat jahat?
Kenapa selalu menyakiti orang saat mereka sudah tersakiti?
Apa salahku?
Aku bilang begitu karena cemas.
Benar.
Kurasa Suh Ra sudah benar-benar gila.
Dia dari keluarga konglomerat.
Jika Suh Ra mengganggu setiap hari, mereka tidak akan tinggal diam.
Bagaimana jika keluarga itu membalas?
Membalas? Membalas bagaimana?
Bagi keluarga seperti itu, menyingkirkan keluarga kecil
seperti kita bukanlah apa-apa.
Kamu tidak pernah menonton di film? Jika kamu mengganggu mereka,
mereka akan menyuruh gangster untuk menguburmu di gunung.
Dia benar.
Kita harus menghentikan Suh Ra.
Dia sudah gila. Kita harus menyadarkannya.
Aku benar-benar memahami Kak Suh Ra.
Dia menemukan pria yang mirip mendiang suaminya.
Bagaimana mungkin dia tidak menggila?
Aku juga akan melakukan apa pun untuk memeriksanya.
Dia bilang dia bukan suaminya.
Itu karena dia terus mengganggunya dan tidak mau melepaskannya.
Dia juga sudah bertunangan dengan putri dari keluarga kaya.
Dia sudah bertunangan? Berarti dia pasti masih lajang.
Orang lain juga tahu itu.
"Merek Mewah"
Aku kehilangan selera makanku.
Bersihkan mejanya.
Apa? Pikirmu aku pembantumu?
Aku mengupas bawang, menyajikan makanan dan mencuci piring seharian.
Tapi kamu ingin aku bekerja juga di rumah?
Kalau begitu tidak usah.
Kamu diam saja. Kemas barang-barangmu dan keluar.
Mau kubukakan gerbangnya?
Baiklah.
Baiklah, akan kulakukan.
Ini merek perhiasan dari Inggris, Elise?
Kamu langsung mengenalinya.
Seleramu bagus.
Ya, aku amat menginginkannya.
- Tapi kenapa kamu... /- Aku ingin kamu
- menghentikan Suh Ra. /- Apa?
Benar. Kudengar dia mengganggunya lagi.
Maafkan aku.
Kurasa dia makin gila karena pria yang mirip dengan suaminya
adalah cucu keluarga konglomerat.
Dia memang begitu.
Aku tidak akan menahan diri lagi.
Jika dia mengacau di kantor lagi,
kami akan meminta ganti rugi atas pencemaran nama baik.
Ganti rugi?
Dia mencemarkan nama baik calon pimpinan Grup Gangin.
Kamu bisa menjual rumah dan restoran,
tapi itu tidak akan seberapa.
Aku mengerti.
Aku akan melakukan segala cara untuk menghentikan Suh Ra.
Dae Ra.
Kamu sungguh memacari pria kaya?
Pahit sekali. Amat pahit.
Mungkin karena ini dari In Wook,
tapi Ayah meminum toniknya dengan rutin
- meskipun mengeluhkan pahitnya. /- Jae Wook di rumah?
Dia pasti mendiskusikan pernikahan dengan Hae Rim.
Selamat malam.
- Kamu tidak akan pergi? /- Aku akan pergi.
Selamat malam.
Jadi? Sudah kamu cari tahu?
Kamu tidak bisa menemukannya?
Dasar bedebah.
Cari semua orang yang mengenalnya
dan cari dia sampai ketemu!
Baik, Nyonya. Ada hal lain yang harus kulaporkan.
Pimpinan mempekerjakan seseorang
untuk mencari tahu tentang Koo Mi Hong dan Han Ji Sup.
Apa katamu?
Hentikan dia.
Jika tidak berhasil, perlambat pergerakannya.
Tidak sekarang. Tidak.
Pria tua menyebalkan.
Kamu sungguh ingin menantangku?
Minumlah perlahan. Jangan sampai kamu mabuk.
Kenapa?
Sudah lama aku tidak minum, jadi, rasanya enak.
Kini kepalaku terasa ringan.
Ji Sup.
Kamu menderita karena perbuatanmu kepada Suh Ra dan putrimu?
Itu amat menyakitkan?
Bedebah. Sampah.
Hae Rim. Kamu juga akan menyesalinya.
Kamu akan menyesal telah memilihku.
Tidak, aku tidak percaya penyesalan.
Aku tidak melakukan hal yang akan kusesali.
Jadi, tidak perlu mencemaskanku.
Berhenti minum.
Ibumu pasti cemas.
Besok kamu juga harus bekerja.
Ini tidak sepertimu.
Apa terjadi sesuatu?
Tersenyumlah sedikit.
Aku ingin melihatmu tersenyum.
Bersedihlah sehari saja.
Mulai besok, aku akan membuatmu tertawa.
Kini Han Ji Sup sudah mati.
Aku pasti sudah gila.
Suamiku sudah mati,
tapi aku bersikap bodoh kepada orang yang sama sekali tidak berhubungan.
Berhenti minum. Kamu sudah minum lebih dari cukup.
Biarkan saja.
Aku merasa amat bersalah kepada suamiku.
Aku harus mabuk.
Bisa-bisanya aku salah mengenalinya sebagai suamiku.
Aku pasti sudah gila.
Aku ingin dipuji.
Puji aku.
Ada apa?
Kamu mendapatkan pekerjaan?
Benar.
- Kamu bisa membaca pikiran. /- Sungguh?
Kamu akan bekerja di mana?
Grup Gangin.
Baguslah.
Departemen apa?
Keamanan?
Katamu kamu mengenal seseorang di kantor keamanan di sana.
Orang itu yang mempekerjakanmu?
Bukan itu.
Bagaimanapun, selamat.
Jangan berpikir untuk pergi ke Amerika lagi.
Menetaplah di sini
dan menikahlah.
Berhenti membuat kakekmu kesal.
Selagi membicarakan ini,
kamu mau kucarikan wanita?
Tunggu sebentar.
Aku punya teman. Dia wanita baik.
Aku sudah punya seseorang.
Sungguh?
Lantas kenapa tidak memberitahuku?
Aku baru bertemu dengannya.
Aku belum mengutarakan perasaanku kepadanya.
Mungkin aku akan ditolak.
Tentu saja tidak akan.
Karena kamu
baik, hangat,
dan tampan,
tapi pemalas.
Itu pujian atau hinaan?
Tapi menurutmu aku bisa mengutarakan perasaanku kepadanya?
Ya, bisa.
Hangatnya.
Ji Sup,
punggungmu hangat sekali.
Sayang.
Aku merindukanmu.
Pimpinan?
Kesehatannya tidak sebaik dahulu.
Dia belum memilih pewaris. Aku khawatir.
Kenapa kamu khawatir?
Jika dilihat dari situasinya,
Jae Wook akan terpilih sebagai pimpinan berikutnya.
Benar,
tapi aku tetap cemas dan gelisah.
Kamu akan membantu kami untuk memastikan
Jae Wook menjadi pimpinan
jika Ayah meninggal, bukan?
Tentu saja.
Tapi untuk melakukan itu, aku harus makin kuat.
Aku berencana mencalonkan diri untuk menjadi presiden tahun depan.
Aku akan membutuhkan bantuan Jae Wook.
Tentu saja. Dia juga akan segera mengambil tindakan.
Baguslah. Terima kasih.
Ini.
Kurasa sebaiknya kamu menyimpan ini.
Kini anak kita bersama.
Mari lupakan masa lalu
agar merasa nyaman satu sama lain.
Baiklah.
Aku akan menerimanya dengan hati yang lapang.
Terima kasih.
Terakhir, bolehkah aku menanyakan sesuatu tentang masa lalu?
Saat kamu putus denganku dan memacari ayahnya In Wook,
kamu tahu dia temanku?
Ya.
Aku kebetulan mengetahuinya.
Lalu
kamu memilihnya
untuk membalas dendam kepadaku?
Kamu sengaja mendekati ayahnya In Wook
karena tahu kami berteman?
"Mendekati"?
Tentu saja, setelah kamu meninggalkanku
untuk menikahi putri keluarga kaya,
aku pun ingin menikahi pria kaya dan menunjukkan aku baik-baik saja.
Tapi bukan hanya itu.
Bukan hanya itu?
Entahlah.
Ayo makan.
Kamu akan ke Amerika?
Ya, aku akan ke Amerika.
Baguslah.
Lagi pula, kamu tidak akan bisa kuliah dengan nilaimu itu.
Itu keputusan bijak pertama yang kamu buat.
Apa? Hei, Cha Ra!
Kubilang aku akan ke Amerika. Jaraknya 11.000 km
dan kamu bilang itu bijaksana?
Aku tidak tuli. Berhenti berteriak.
Jangan berubah pikiran saat aku sudah pergi.
Untuk apa aku memikirkanmu saat tidak bisa melihatmu?
"Jauh di mata, jauh di hati." Mengerti?
Tulis.
- Apa? /- Tuliskan perasaanmu.
Apa maksudmu? Tuliskan perasaanku?
Aku tahu kamu terlalu malu untuk mengutarakan perasaanmu.
Lebih mudah mengatur perasaanmu jika dituliskan,
jadi, tuliskan dengan jujur perasaanmu kepadaku.
Jangan malu.
Baiklah. Kenapa tidak?
Lihat, ini yang kurasakan. Bagus dan teratur.
"Semoga berhasil di Amerika. Aku akan masuk militer.
Jangan berkunjung. Aku akan membalas semua surat."
Senang? Sampai jumpa.
Cha Ra. Untuk apa kamu masuk militer?
Aku tidak akan ke Amerika. Jadi, jangan masuk militer.
Hei, Cha Ra!
Usianya 29 tahun?
Kamu yakin dia hilang saat masih kecil?
Bagaimana dengan luka bakar?
Lupakan soal itu.
Biarkan aku bertemu dengannya dahulu.
Aku akan memeriksanya sendiri.
Hari ini?
Baiklah.
Aku akan menghubungi nomor ini saat menuju ke sana.
Bibi.
- Ya? Nyonya memanggil? /- Ra Hee.
Panggilkan Ra Hee sekarang.
Dia keluar.
Dia keluar?
Lantas panggilkan Pak Jung. Cepat.
Bapak menyuruhnya ke luar kota untuk mengurus sesuatu pagi ini.
Kenapa harus hari ini?
- Baiklah. Kamu boleh pergi. /- Baik.
Jika Ra Hee dan Pak Jung tidak ada, aku harus bagaimana?
"Hubungi Kami"
Selamat menikmati.
Halo, Bu.
Ya, ini layanan "Hubungi Kami".
Sekarang?
Apa maksudmu?
Ibu menghubungi siapa?
Ibu.
Kenapa kamu pulang jam sebegini?
Ibu mau ke mana? Biar kuantar.
Pembantu menghubungiku dan katanya Ra Hee dan sopir sedang keluar.
Seharusnya dia tidak perlu menghubungimu.
Pergilah denganku. Aku akan mengantar Ibu.
Kamu boleh pergi.
Kamu pasti sibuk. Kembalilah ke kantor.
Ibu bisa pergi dengan wanita ini.
- Ayo. /- Baiklah, kita berangkat sekarang.
Aku menyuruhmu pergi.
Kubilang aku akan mengantarnya.
Bu Park mempekerjakanku.
Aku akan pergi jika dia memintaku.
Aku menyuruhmu pergi, jadi, pergilah. Kenapa malah melawan?
Ibu yang menghubunginya!
Kamu siapa bisa menyuruhnya pergi?
- Ibu, ayo bicara. /- Tidak ada yang ingin ibu katakan.
Ibu harus pergi.
Sebentar saja. Ini penting.
Maaf, tapi tolong buatkan teh.
Bisa, bukan?
Baik.
Kenapa Ibu menyuruh wanita itu kemari?
Kenapa Ibu membawanya ke rumah ini lagi?
Ibu harus mendapat izin darimu jika ingin memanggil orang kemari?
Ibu tidak tahu dia siapa?
Katakan. Kenapa kamu amat membencinya?
Sudah kubilang.
Dia dendam terhadapku.
Siapa yang tahu kekacauan apa yang akan dia buat di rumah ini?
Jadi, tolong jangan bawa dia kemari lagi.
Jika Ibu membutuhkan seseorang, hubungi aku.
Bagaimana ibu bisa memercayaimu?
- Ibu. /- Kamu hanya bisa berbohong.
Aku pasti membuat kesalahan.
Saat Ayah ingin mengirim Ibu ke rumah sakit,
seharusnya aku menyetujuinya.
Benar. Ini baru kamu.
Lepaskan topeng putri baik itu
dan jadilah diri sendiri. Ini baru kamu.
Seharusnya Ibu memang di rumah sakit, bukan di sini.
Apa?
Panas.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Jangan hanya berdiri! Ambilkan es!
Baiklah.
Tidak apa-apa. Akan kucuci saja.
Tunggu, biar kulihat.
Aku sungguh baik-baik saja.
"The Secret of My Man"
Mereka mengurungku.
Laporkan mereka ke polisi. Aku akan membantumu.
Jantung Pimpinan bermasalah.
Pimpinan Kang akan menentang jika mengetahuinya.
Biar kuurus Mi Ryung.
Kamu urus Suh Ra saja.
Mau lihat siapa yang lebih baik?
Ini ayahku. Bukankah dia amat tampan?
Bagaimana... Apa...
Kamu tertarik kepada Ki Suh Ra?
Aku amat menyukai Suh Ra.
Kamu sudah gila?
Ada tamu yang menunggu sedari tadi.
Siapa kamu?